Good lord.

[xaq_the_aereon]

I caught my personal playthrough of HolidayStar up with where the video sessions are, and copied down the garbled text that appears at the start.

I did my best to fill in the blanks.



Y...pr...d...we...uld...to...er.
(You promised we would be together.)
...tho...u....I...ught...y...ne...un...od...me.
(Although I thought you never understood me,)
...be...ved...ou.
(I believed you.)
W...
W...y?
(Why? Why?)
W...y...id...you...is...me?
(Why did you do this to me?)



I also caught a screencap of the title screen as it flashed through the static. It turns out we were all correct: it is written in Kanji, but there's an English translation of it directly underneath.




EDIT: davidnclarified my efforts to read it: it says, "Awakening - Daybreak of Holiday Star."


This...is a lot to take in. O_o;

Comments

[ravenworks.livejournal.com]

.... one of these days I'm going to remember that I'm probably happier not knowing...!!!

[davidn]

This is... interesting! And presents an interesting conundrum as to how to even number these - I was planning to continue with The Day The Night Slept Part X, but... this is an entirely new chapter that we won't know the name for until later...

[davidn]

Daybreak.

[kjorteo]

I am getting an extremely ominous and foreboding sense from the title screen text interpretation ... not from terror, though. From sadness. "You promised we would be together?" "Why would you do this to me?" Something emotional is going to happen. Something in this chapter is going to make us cry harder than BBL.

Hey, remember how Ryouta seemed a bit jealous when you ran into him while traveling with Nageki?

[xaq.livejournal.com]

I've got my own theory on who that garbled text was from, but I don't want to say anything with as many flags as I've been raising lately.

[eternalsailordianamon (from livejournal.com)]

Raise the flag!