Good lord.

[xaq_the_aereon]

I caught my personal playthrough of HolidayStar up with where the video sessions are, and copied down the garbled text that appears at the start.

I did my best to fill in the blanks.



Y...pr...d...we...uld...to...er.
(You promised we would be together.)
...tho...u....I...ught...y...ne...un...od...me.
(Although I thought you never understood me,)
...be...ved...ou.
(I believed you.)
W...
W...y?
(Why? Why?)
W...y...id...you...is...me?
(Why did you do this to me?)



I also caught a screencap of the title screen as it flashed through the static. It turns out we were all correct: it is written in Kanji, but there's an English translation of it directly underneath.




EDIT: davidnclarified my efforts to read it: it says, "Awakening - Daybreak of Holiday Star."


This...is a lot to take in. O_o;

Comments

[davidn]

This is... interesting! And presents an interesting conundrum as to how to even number these - I was planning to continue with The Day The Night Slept Part X, but... this is an entirely new chapter that we won't know the name for until later...

[davidn]

Daybreak.